Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Is het gewisselijk verscheurd, dat hij het brenge tot getuige, zo zal hij het verscheurde niet wedergeven. |
| WLC | אִם־טָרֹ֥ף יִטָּרֵ֖ף יְבִאֵ֣הוּ עֵ֑ד הַטְּרֵפָ֖ה לֹ֥א יְשַׁלֵּֽם׃ פ |
| Trans. | 22:12 ’im-ṭārōf yiṭṭārēf yəḇi’ēhû ‘ēḏ haṭṭərēfâ lō’ yəšallēm: |
| AC | יג וכי ישאל איש מעם רעהו ונשבר או מת בעליו אין עמו שלם ישלם |
| ASV | If it be torn in pieces, let him bring it for witness: he shall not make good that which was torn. |
| BE | But if it has been damaged by a beast, and he is able to make this clear, he will not have to make payment for what was damaged. |
| Darby | If it have been torn in pieces, let him bring it [as] witness: he shall not make good what was torn. |
| ELB05 | Wenn es aber zerrissen worden ist, so soll er es als Zeugnis bringen; er soll das Zerrissene nicht erstatten. |
| LSG | Si l'animal a été déchiré, il le produira en témoignage, et il ne sera point tenu à une restitution pour ce qui a été déchiré. |
| Sch | wenn es aber von einem wilden Tier zerrissen worden ist, so soll er das Zerrissene zum Beweis beibringen; bezahlen muß er es nicht. |
| Web | If it shall be torn in pieces; then let him bring it for witness, and he shall not make good that which was torn. |
